Репетиторы по Другому в Киеве
Все клиенты остаются довольны результатом работы менеджера.
У нас есть возможность подобрать именно того репетитора, который специализируется на решении актуальных для вас задач.
Приглашаем к сотрудничеству учителей и репетиторов.
Выгодные условия, удобный сервис и ученики со всей Украины.
Яроцкий Владимир Иванович
Киев
Другое
от 60 грн.
до 100 грн.
Возрастные группы учеников
до 100 лет
Уровень подготовки ученика
- Нулевой
- Начальный
- Базовый
- Ниже среднего
- Средний
- Выше среднего
Дни занятий
Время занятий
Освіта
Київський національний університет ім. Т. Шевченка
2002-2005
Інститут філології, факультет сходознавства, викладач - перекладач з англійської, арабської мови та літератури. Диплом магістра.
Професійний досвід
•09.2003-05.2004
•Вчитель арабської, англійської мови та літератури у гімназії східних мов Святошинського р-ну.
•09-2005-05.2006
•Викладацька практика курсу арабської мови, літератури та культури східних країн у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка
•09-2006-06.2008
•Викладач англійської мови в Київському ліцеї інформаційних технологій
•Менеджер по туризму- перекладач в туристичній фірмі Наdeel-Tours (філіал міжнародних авіаліній)
•Викладач арабської та англійської мови в Інституті іноземних мов.
•07.2008-09.2009
•Викладач арабської та англійської мов у навчальному центрі “Освіта без кордонів” (Beginner-Advanced-Business Course)
2006-2008 – додатковий заробіток
Бюро перекладів “Гольфстрім” Переклади з/на англійська, арабська.
Бюро перекладів “Exclusive Translation” Переклади з/на англійська, арабська.
Бюро перекладів “Eurologos Translation” Переклади з/на англійська, арабська.
Бюро перекладів “Transwords” Переклади з/на англійська, арабська.
Єврокредит – перекладач (вільний графік).
Обов’язки :
Офіційні зустрічі між польськими і українськими компаніями. Синхронні переклади між представниками компаній та переклади офіційної документації на зустрічах.
Міжнародний кінофестиваль ‘Молодість’ – менеджер по роботі з клієнтами (вільний графік).
Офіційна переписка між французькими та німецькими представниками компаній.
Прямі та непрямі переговори .
Синхронні переклади на зустрічах та в офісі з діловими партнерами.
09.2008-04.2009
Асистент менеджера з персоналу (напрямок діяльності компанії - оптовий продаж теплотехнічного обладнання)
Штат компанії 200 чол.
Обов’язки:
•Розміщення вакансій в мережі інтернет та ЗМІ;
•Контроль проплати ЗМІ у філіях компанії;
•Первинний аналіз та відбір резюме;
Особа рекомендодавець Вертинська Олена(провідний менеджер з персоналу) –
Причина звільнення – скорочення штату співробітників.
Інше:
Займався різними видами перекладу – усні, письмові, послідовні.
Переклад з української, російської на англійську, арабську і навпаки.
Літературний переклад, редагування відповідного матеріалу
Переклади текстів : економічного, політичного, юридичного, технічного, художнього, публіцистичного, приватна переписка, фізико-математичного та іншого характеру.
Переговори з представниками арабських компаній
Пошук і переклад будь-якої інформації в Інтернеті
Знання мов: Українська, російська, англійська, арабська – вільно
